Cennik Dubbing

Koszt Dubbingu

1. serial animowany do TV - 150 PLN/minuta
2. serial aktorski do TV - 200 PLN/minuta
3. serial animowany na DVD - 200 PLN/minuta
4. serial aktorski na DVD - 250 PLN/minuta
5. film fabularny (aktorski lub animowany) na DVD - 350 PLN/minuta
6. film fabularny (aktorski lub animowany) do KINA - 600 PLN/minuta

Cena zawiera:
- opracowanie tekstu;
- przeprowadzenie prób głosu na 3 główne postacie (3 próby na każdą);
- honoraria ekipy (realizator, reżyser, kierownik produkcji);
- nagrania i montaz materiału;
- honoraria aktorów
- mix 2.0 (stereo) w przypadku produktów do TV i na DVD;
- wykonanie backupu materiałów nagraniowych na płycie DVD (sesja protools) lub
taśmach DAT/DA-88 (ślady wszystkie lub mix)

Cena nie zawiera:
- castingów na dodatkowe postacie;
- tłumaczenia i opracowania piosenek;
- honorariów gwiazd;
- miksu 5.1 (dopłata około 5 000 pln dla filmu na DVD);
- miksu kinowego;
- podatku VAT (22%).

Specyfikacja sprzetu w studiu dźwiękowym:

Mikrofony pojemnosciowe:
Neumann TLM 193
AKG Perception 400

Konsoleta:
MACKIE Onyx 1620 z karta FireWire

Odsluchy:
Alesis M1 Active Mk2

Słuchawki studyjne:
AKG K141Studio

DAW:
Nuendo 4 (wspopracuje z ProToolsem)

Dokononia:

Dubbing do serii “Bali” 52 odcinki, wieczorynka TVP1
Dubbing do serii “Mila” 52 odcinki, pasmo poranne TVP1
W przygotowaniu dubbing do filmu kinowego “Trzech zbójców”


powrót